The Democratic candidate claims to be a defender of public education. But in 2000, he hawked school vouchers for the future education secretary.