A major paper debunking the “serotonin hypothesis” has a lot of people agitated. But leaving more room for nuance in our discussions about mental health is the right idea.